[Netflix English] Breaking bad - season1 ep1 #4 자막 대본

Breaking bad - season 1 ep1 #4 자막 대본

31:40 ~ 37:00 까지의 자막입니다!

You just gonna sit there?	그냥 앉아만 있을 거냐?
Look at this. Look at this.	이걸 봐, 이걸 보라고
Kjeldahl-style recovery flask, 800 millilitres. Very rare.	킬달 스타일 플라스크야 800밀리리터짜리지, 아주 희귀해
You got your usual paraphernalia, Griffin beakers...	흔한 도구도 다 있어 그리핀 비커∙∙∙
...your Erlenmeyer flask. But the pièce de résistance...	삼각 플라스크∙∙∙ 하지만 그중 최고는
...a round-bottom boiling flask, 5000 millilitres.	바닥이 둥근 물 끓이는 플라스크 5천 밀리리터짜리지
I cook in one of those. A big one.	난 저기에다 만들어요 큰 걸로요
One of these?	이거?
No, this is an volumetric flask. You wouldn’t cook in one of these.	아니, 이건 메스 플라스크야 이런 데다 약을 만들 리 없지
-Yeah. I do. -No, you don’t.	- 만드는데요 - 아니, 안 돼
A volumetric flask is for general mixing and titration.	메스 플라스크는 혼합이나 적정 용도로만 써
You wouldn't apply heat to a volumetric flask.	메스 플라스크에 열을 가하진 않겠지
That’s what a boiling flask is for.	물 끓이는 플라스크가 그런 용도잖아
Did you learn nothing from my chemistry class?	내 화학 수업에서 아무것도 못 배웠냐?
No. You flunked me, remember?	못 배웠어요 날 낙제시켰잖아요, 기억나요?
-No wonder. -Prick.	- 이런 식이니 당연하지 - 재수없어
And let me tell you something else. This ain’t chemistry.	한 가지 더 말해 주죠 이건 화학이 아니에요
Okay, this is art.	네? 이건 예술이라고요
Cooking is art...	마약을 요리하는 건 예술이고
...and shit I cook is the bomb, so don’t be telling me.	내가 만드는 약은 최고예요 그러니 이래라저래라 말아요
Shit you cook is shit.	네가 만드는 건 쓰레기야
I saw your setup. Ridiculous.	네 장비들 봤다 황당하더군
You and I will not make garbage.	너와 난 쓰레기를 만들지 않을 거다
We will produce a chemically pure and stable product...	화학적으로 순수하고 안정된 물건을 만들 거야
...that performs as advertised. No adulterants.	광고한 대로 효과를 내는 약 불순물도 없고
-No baby formula. No chili powder. -No, no. Chili P's my signature.	- 분유나 고춧가루도 안 써 - 안 돼요, 고춧가루는 제 특허라고요
Not anymore.	이젠 아니지
Yeah, well, we’ll see about that.	네, 어디 두고 보자고요
-what the hell is this? -Lab safety equipment.	- 이건 또 뭐예요? - 실험실 안전 장비
We’re also gonna have an emergency eye-wash station.	비상시에 눈 세척할 곳도 마련할 거다
These chemicals and their fumes are toxic.	이 화학 약품들과 그 가스엔 독성이 있어
In case you didn’t you know that.	네가 몰랐다면 말이지
Well, you can dress up like a faggot if you want. Not me.	호모처럼 입고 싶으면 선생님이나 해요, 난 안 해요
Listen, this stuff doesn’t stay more than a day.	이 물건들은 여기 하루 이상 못 놔둬요
-I thought we Were gonna cook here. -No, we’re Not gonna cook here.	- 여기서 약을 만들 줄 알았는데 - 여기선 안 돼요
Okay, this is my house. I don’t shit where I eat.	여긴 내 집이라고요 밥 먹는 곳에 똥 싸겠어요?
-Well, then where are we gonna work? -you tell me.	- 그럼 일은 어디서 하지? - 선생님이 말해 봐요
This is your deal . You wanna smoke it up, smoke it up at your house.	선생님이 하자면서요, 약을 만들고 싶으면 선생님 집에서 해요
No, I didn’t think so. Oh, well.	싫죠? 그럴 줄 알았어요 그럼 뭐∙∙∙
Well...	그럼∙∙∙
...what if we rented one of those self-storage places?	창고 하나를 임대하면 어떨까?
You know, those little orange garages? Worked out of there?	작은 주황색 차고 같은 거 있잖아, 거기서 일하면?
No, they’re onto that. They've got dogs that sniff around.	그 사람들도 다 알아요 개를 시켜서 냄새 맡게 해요
RV, that’s what you want.	캠핑카가 좋아요
What, like a Winnebago?	위네바고 같은 거?
Yeah.	네
I know a dude who wants to sell his. He just goes camping with it.	자기 차를 팔겠다는 친구가 있어요 자기는 캠핑 갈 때만 쓴대요
But a mobile meth lab? That'd be the bomb.	하지만 이동식 조제실이라면? 완전 짱이죠
I mean, you can drive way out in the boonies.	아주 외진 곳까지 몰고 나갈 수 있잖아요
Be all evasive.	요리조리 피하면서
Dude, this isn't even 7 grand, all right? My guy wants 85.	이건 7천도 안 되잖아요 그 사람은 8천 5백 불렀다고요
This is all the money I have in the world.	이게 내가 가진 돈의 전부야
You’re a drug dealer. Negotiate.	넌 마약상이잖아 잘 협상해 봐
You are not how I remember you from class.	제가 학교에서 알던 모습이랑 다르시네요
-I mean, like, Not at all. -Yeah, Well, I gotta go.	- 완전 달라요 - 그래, 난 가 봐야겠다
Wait. Wait. Hold up.	잠깐, 기다려요
Tell me why you’re doing this. Seriously.	왜 이런 일을 하는 건지 말해 줘요, 진짜로
-Why do you do it? -money, mainly.	- 넌 왜 이 일을 하는데? - 주로 돈 때문이죠
-There you go. -No, come on, man.	- 나도 그거야 - 에이, 왜 이래요
Some straight like you, giant stick up his ass...	선생님처럼 빡빡한 바른생활 사나이가
...all a sudden at age, what, 60, he’s just gonna break bad?	한 60살쯤 되니까 갑자기 나쁜 짓을 한다고요?
-I’m 50. -It’s weird, is all.	- 50살이야 - 이상하다는 거예요
Okay, it doesn’t compute. Listen...	말이 안 된다고요 저기요
...if you’ve gone crazy or something...	혹시 실성하거나 그런 거면∙∙∙
...I mean, if you’ve gone crazy, or depressed.	그러니까 미쳤거나 우울증에 걸렸으면∙∙∙
I’m just saying.	그냥 그렇다는 거예요
That’s something I need to know about.	그런 건 나도 알아야 해요
Okay, I mean, that affects me.	나한테도 영향이 있다고요
I am awake.	난 깨어났어
What?	네?
Buy the RV.	캠핑카를 사
We start tomorrow.	내일부터 시작한다

 

제가 보면서 기억하고 들어 볼 문장이나, 좀 생소한 단어들은 표시해 두었어요!

 

Step 1) 자막만 보고 한번 쭉 읽어보고

Step 2) 넷플릭스 자막 끄고 플레이해놓고 요 색깔 칠한 자막 보면서 한번 듣고~

Step 3) 마지막엔 모든 자막 없이 한번 더 보고

 

이렇게 하면 영어에 좀 익숙해지지 않을까 해요!

10분~15분 분량이니까^^

 

 

전체 스크립트 다운로드!

링크도 게시물 하단에 넣어두었습니다!!▼▼▼▼

 

 

 

구글 드라이브로 공유해욥~ 브레이킹 배드 다른 편도 업데이트 되면 이 링크안에서 업데이트 될거에요^^▼▼▼▼ (주소 수정)

https://bit.ly/44k6gXQ

Google 스프레드시트 - 스프레드시트를 작성하고 수정할 수 있으며 무료입니다.