[Netflix English] Breaking bad - season1 ep1 #5 자막 대본

Breaking bad - season 1 ep1 #4 자막 대본

37:00 ~ 44:00 까지의 자막입니다!

 

How's it coming in there?	어떠니?
Fine.	괜찮아요
Do you want me or your dad?	엄마나 아빠가 도와줄까?
Dad.	아빠요
So how are those feeling in the waist? Are they too tight?	허리는 어떠니? 너무 꽉 껴?
You don’t want to get them if they’re too tight.	너무 끼면 사지 마
They’re-- They're pretty shrunk.	좀∙∙∙ 줄어 있어요
Are you sure you don’t want the--? Like a different kind?	정말 그게∙∙∙ 다른 종류는 싫어?
Like, you know, the skinny jeans...	그러니까 스키니진이라던가∙∙∙
...because those are in style. The skaters wear them.	유행이잖아 스케이트보드 타는 애들이 입더라
-do I look like a skater? -All right.	- 내가 그런 거 타는 애로 보여요? - 알았어
Mom, get them, my big-boy pants.	엄마, 나 큰 애들 입는 바지 사 줘
Mommy, could you zip up my big-boy pants?	엄마, 나 바지 지퍼 올려 줘
-don’t. -What?	- 하지 마 - 뭐?
-Don't. -Walt.	- 하지 마 - 월트
I have no idea.	나도 뭔지 모르겠다
No, you know what? Don't even look at them.	아니야, 있지? 쳐다보지도 마
-They're obviously very stupid. -Yep.	- 바보 같은 애들이니까 - 네
Yeah.	그래
I think that-- I think those jeans look really good on you.	엄마는∙∙∙ 이 청바지가 잘 어울리는 것 같네
I think you should get them if you like them, okay?	네가 좋다면 사자 알았지?
Why don't you hang out here for a second? I'll be right back.	여기 잠깐만 있을래? 금방 돌아올게
Fine.	네
Hey, Mommy, I think I pinched a loaf in my brand-new big-boy pants.	엄마, 나 새 바지에 똥 싼 것 같아
-what are you doing? -what’s wrong? Having trouble walking?	무슨 짓이야? 왜? 걷기가 힘들어?
Get off me! Get off me!	비켜! 저리 비키라고!
I’ll mess you up, man.	죽여 버릴 거야, 영감
You'll have one shot. You'd better make it good.	기회는 한 번이니까 잘 해 봐
You waiting for your girlfriends? Better go.	여자친구들 기다리나? 빨리 하라고
You'd better go. Take it. Take your shot. Take it!	때리라고, 얼른 덤벼, 덤벼!
Come on.	어서
-Come on. -Come on, let's get out of here.	- 어서 - 여기서 나가자
Let's go.	가자고
Psycho.	사이코
Yeah, nothing but cows.	네, 소밖에 없어요
Got some big cow house way out that way, like two miles...	저쪽에 큰 소집이 있기는 한데
...but I don't see nobody.	사람은 안 보여요
-"Cow house"? -Yeah. Where they live.	- "소집"? - 네, 게네들 사는 데요
The cows.	소들 말이에요
Whatever, man. Shit, yeah. Let's cook here.	아무튼, 그래요 여기서 만들자고요
Cow house.	소집이라니∙∙∙
God help me.	앞길이 캄캄하군
-what are you doing? -These are my good clothes.	- 뭐 하는 거예요? - 이건 내 좋은 옷이야
You can't go home smelling like a meth lab.	집에 마약 냄새를 풍기면서 갈 순 없지
Yeah, you can. I do.	갈 수 있죠 난 그러는데요
Those? Those.... You're keeping those on, right?	그거∙∙∙ 그거는 입고 있을 거죠?
Come on. Daylight's burning.	가자, 해가 다 지겠다
Oh, my God.	세상에
Wow, this is a good look for you.	와, 잘 어울리시네요
I mean, you're maybe only the world's second-biggest homo.	세계에서 둘째가는 호모는 되겠어요
Would you shut up and help me?	닥치고 나 좀 도와줄래?
Oh, yeah. Oh, yeah.	오, 예, 그렇지
-Work it. baby, Work it. -Turn that off.	- 흔들어 봐, 베이비 - 그거 꺼라
This is glass-grade.	이건 유리 수준이네요
You got-- Jesus, you got crystals in here 2 inches, 3 inches long.	이건∙∙∙ 세상에, 5센티쯤 되는 크리스탈도 있어요
This is pure glass.	완전 유리인데요
You're a goddamn artist.	선생님 예술가네요
This is art, Mr. White.	이건 예술이라고요 화이트 선생님
Well, actually, it's just basic chemistry...	사실은 그저 기초 화학일 뿐이지만∙∙∙
...but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.	아무튼 고맙다, 제시 쓸만한 거라니 다행이야
Acceptable? You're the goddamn Iron Chef.	쓸만해요? 선생님은 요리로 따지면 아이언 쉐프예요
Every jibhead from here to Timbuktu's gonna want a taste.	약 좀 한다는 놈은 모두 맛을 보고 싶어 할걸요
-Man, I gotta try this. -No. No.	- 나도 해 봐야겠네 - 안 돼, 안 돼
No. We only sell it. We don't use it.	우린 팔기만 하는 거야 쓰지는 않아
Okay, since when?	언제부터 그랬어요?
Listen, you've been watching way too much Miami Vice.	선생님은 경찰 드라마를 너무 보셨나 본데
That ain't happening.	그런 일은 없어요
So, what now?	그럼 이제 어쩌지?
How do we proceed?	다음엔 어떻게 하냐고?
We cook more tomorrow.	내일 더 만들어야죠
Meantime...	그동안은∙∙∙
...I know just the guy to talk to.	내가 연락할 친구를 알아요

제가 보면서 기억하고 들어 볼 문장이나, 좀 생소한 단어들은 표시해 두었어요!

 

Step 1) 자막만 보고 한번 쭉 읽어보고

Step 2) 넷플릭스 자막 끄고 플레이해놓고 요 색깔 칠한 자막 보면서 한번 듣고~

Step 3) 마지막엔 모든 자막 없이 한번 더 보고

 

이렇게 하면 영어에 좀 익숙해지지 않을까 해요!

10분~15분 분량이니까^^

 

 

전체 스크립트 다운로드!

링크도 게시물 하단에 넣어두었습니다!!▼▼▼▼

 

 

구글 드라이브로 공유해욥~ 브레이킹 배드 다른 편도 업데이트 되면 이 링크안에서 업데이트 될거에요^^▼▼▼▼

bit.ly/3jwFrYP

Google 스프레드시트 - 스프레드시트를 작성하고 수정할 수 있으며 무료입니다.